This works!
Use the cloudron commandline tool to put files in this app or get a remote terminal similar to ssh.
Find the ldap and mysql credentials exposed as environment variables using:
cloudron exec env
For a more convenient way to manage larger file sets, there is a webdav endpoint at /webdav/.
For Windows and Mac Cyberduck is a suitable webdav client.