spacedeck-open/locales/de.js

{
	"lang": "de",
	"ok": "OK",
	"cancel": "Abbrechen",
	"close": "Schließen",
	"open": "Öffnen",
	"folder": "Ordner",
	"duplicate": "Duplizieren",
	"save": "Speichern",
	"saved": "Gespeichert",
	"created": "Erstellt",
	"delete": "Löschen",
	"remove": "Entfernen",
	"set": "Übernehmen",
	"reset": "Zurücksetzen",
	"thanks": "Danke",
	"share": "Teilen",
	"signup": "Registrieren",
	"login": "Anmelden",
	"logout": "Abmelden",
	"email": "E-Mail-Adresse",
	"password": "Passwort",
	"width": "Breite",
	"height": "Höhe",
	"nick": "Benutzername",
	"role": "Rolle",
	"members": "Mitglieder",
	"actions": "Aktionen",
	"or": "oder",
	"you": "du",
	"via": "via",
	"by": "von",
	"new": "Neu",
	"zero": "Null",
	"page": "Seite",
	"copy": "Kopie",
	"home": "Übersicht",
	"owner": "Besitzer",
	"space": "Space",
	"second": "Sekunde",
	"not_found": "Nicht Gefunden.",
	"untitled_space": "Unbenannter Space",
	"untitled_folder": "Unbenannter Order",
	"untitled": "Unbenannter",
	"sure": "Bist du sicher?",
	"specify": "Bitte spezifiziere",
	"confirm": "Bitte bestätige",
	"signup_google": "Mit Google anmelden",
	"error_unknown_email": "Unbekannte Kombination von Email und Passwort.",
	"error_password_confirmation": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
	"error_domain_blocked": "Diese Domain ist gesperrt.",
	"error_user_email_already_used": "Diese Email-Adresse ist bereits registriert.",
	"support": "Spacedeck-Support",
	"offline": "Verbindungsverlust. Mehr Infos hier.",
	"error": "Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen. Bitte kontaktiere support@spacedeck.com",
	"welcome": "Willkommen",
	"claim": "Dein digitales Whiteboard.",
	"trynow": "Jetzt probieren.",
	"about": "Über uns",
	"terms": "AGBs",
	"contact": "Kontakt",
	"privacy": "Privatsphäre",
	"post_adress": "Postadresse",
	"phone": "Phone",
	"business_address": "business_address",
	"ceo": "Geschäftsführer",
	"business_adress": "business_adress",
	"title": "Titel",
	"name": "Name",
	"confirm_subject": "E-Mail Bestätigung für Spacedeck",
	"confirm_body": "Danke, dass du dich bei Spacedeck angemeldet hast.\nBitte klicke auf den folgenden Link, um deine E-Mail Adresse zu bestätigen.\n ",
	"confirm_action": "E-Mail Bestätigen",
	"team_invite_membership_subject": "Einladung zu %s auf Spacedeck",
	"team_invite_membership_body": "Du wurdest zu %s auf Spacedeck eingeladen. \n\nBitte klicke auf den folgenden Link, um die Einladung anzunehmen.\n",
	"team_invite_user_body": "Du wurdest zu %s auf Spacedeck eingeladen. Dein temporäres Passwort ist \"%s\".\n Bitte klicke auf den folgenden Link, um die Einladung anzunehmen.",
	"team_invite_admin_body": " %s wurde zu %s auf Spacedeck eingeladen. Das temporäres Passwort ist \"%s\".",
	"team_invite_membership_action": "Annehmen",
	"team_new_member_subject": "Neues Team Mitglied",
	"team_new_member_body": "%s hat gerade seine Einladung zum Team %s angenommen.",
	"space_invite_membership_subject": "Einladung von %s in Space %s",
	"space_invite_membership_body": "Du wurdest von %s in den Space '%s' eingeladen.\nBitte klicke auf den folgenden Link um die Einladung anzunehmen.",
	"space_invite_membership_action": "Annehmen",
	"folder_invite_membership_subject": "Einladung von %s in Ordner %s",
	"folder_invite_membership_body": "Du wurdest von %s in den Space '%s' eingeladen.\nBitte klicke auf den folgenden Link um die Einladung anzunehmen.",
	"folder_invite_membership_action": "Accept",
	"upgrade": "Upgrade",
	"upgrade_now": "Jetzt Upgraden",
	"create_space": "Space Erstellen",
	"create_folder": "Ordner Erstellen",
	"email_unconfirmed": "Email Unbestätigt",
	"confirmation_sent": "Email Versandt",
	"folder_filter": "Filter",
	"sort_by": "Reihenfolge",
	"last_modified": "Zuletzt Geändert",
	"last_opened": "Zuletzt Geöffnet",
	"edit_team": "Team Verwalten",
	"edit_account": "Konto Bearbeiten",
	"log_out": "Abmelden",
	"no_spaces_yet": "Du hast noch keine Spaces erstellt.",
	"new_folder_title": "Neuer Titel für Ordner",
	"folder_settings": "Ordner-Einstellungen",
	"upload_cover_image": "Ordnerbild Hochladen",
	"spacedeck_pro_ad_folders": "Mit Spacedeck Pro kannst du beliebig viele Spaces in Ordnerstrukturen organisieren und für jeden Ordner Zugriffsrechte regeln. Möchtest du mehr über die Pro-Version erfahren?",
	"spacedeck_pro_ad_versions": "Mit Spacedeck Pro kannst du beliebig viele Versionen deines Spaces festhalten und später die Entwicklungsgeschichte nachvollziehen. Möchtest du mehr über die Pro-Version erfahren?",
	"spacedeck_pro_ad_pdf": "Mit Spacedeck Pro kannst du Spaces und sogar ganze Ordner als druckreife PDFs exportieren oder per Mail versenden. Möchtest du mehr über die Pro-Version erfahren?",
	"spacedeck_pro_ad_zip": "Mit Spacedeck Pro kannst du die Inhalte deiner Spaces jederzeit als ZIP-Paket exportieren. Möchtest du mehr über die Pro-Version erfahren?",
	"spacedeck_pro_ad_colors": "Spacedeck Pro enthält einen Profi-Farbmischer, mit dem du deine eigenen Farben mischen kannst.",
	"profile_caption": "Profil",
	"upload_avatar": "Profilbild Hochladen",
	"uploading_avatar": "Profilbild wird hochgeladen…",
	"avatar_dimensions": "Bestes Format: 200×200 Pixel.",
	"profile_name": "Name",
	"profile_email": "Email-Adresse",
	"send_again": "Erneut Senden",
	"confirmation_sent_long": "Email-Bestätigungslink versandt. Bitte überprüfe deine Mails.",
	"confirmation_sent_another": "Wir haben eine weiteren Bestätigungslink versandt.",
	"confirmation_sent_dialog_text": "Wir haben dir eine Email geschickt, die erklärt, wie das mit der Bestätigung läuft.",
	"payment_caption": "Bezahlung",
	"language_caption": "Sprache",
	"notifications_caption": "Emails",
	"notifications_option_chat": "Haltet mich über neue Kommentare auf dem Laufenden.",
	"notifications_option_spaces": "Schickt mir täglich eine Zusammenfassung über Änderungen an meinen Spaces und Ordnern.",
	"password_caption": "Passwort",
	"current_password": "Altes Passwort",
	"new_password": "Neues Passwort",
	"verify_password": "Zur Sicherheit nochmal",
	"change_password": "Passwort Ändern",
	"reset_password": "Passwort Zurücksetzen",
	"terminate_caption": "Kündigen",
	"terminate_warning": "Wenn du kündigst, werden all deine Spaces, Ordner und Nachrichten und alle ihre Inhalte gelöscht.",
	"terminate_warning2": "Das kann man nicht rückgängig machen.",
	"terminate_reason": "Kündigungsgrund",
	"terminate_reason_caption": "Wenn du uns mitteilst, was dich gestört hat, hilft uns das dabei ein besseres Produkt zu machen.",
	"terminate_terminate": "Wirklich Kündigen",
	"space_blank1": "Dies ist dein brandneuer, leerer Space!",
	"space_blank2": "Wirf Dateien rein, paste Web-Links",
	"space_blank3": "oder nutz die Werkzeuge da unten.",
	"space_blank4": "Sei kreativ und tob dich aus!",
	"draft": "Entwurf",
	"publish": "Veröffentlichen",
	"published": "Veröffentlicht",
	"save_version": "Version Speichern",
	"version_saved": "Version Gespeichert",
	"post": "Abschicken",
	"chat_invite_cta1": "Zusammen arbeiten macht Spaß!",
	"chat_invite_cta2": "Warum ",
	"chat_invite_cta3": "lädst du nicht ein paar Leute ein",
	"chat_invite_cta4": "mit denen du dann zusammen arbeiten kannst?",
	"chat_message_placeholder": "Schreib hier deine Nachricht…",
	"view": "Ansicht",
	"edit": "Bearb.",
	"present": "Präse.",
	"chat": "Chat",
	"meta": "Teilen",
	"tool_search": "Suche",
	"tool_upload": "Upload",
	"tool_text": "Text",
	"tool_shape": "Grafik",
	"tool_zones": "Zonen",
	"tool_canvas": "Wand",
	"search_media": "Medien im Web suchen…",
	"type_here": "Hier was eingeben",
	"text_formats": "Formate",
	"format_p": "Absatz",
	"format_bullets": "Bullet-Liste",
	"format_numbers": "Nummerierte Liste",
	"format_h1": "Überschrift 1",
	"format_h2": "Überschrift 2",
	"format_h3": "Überschrift 3",
	"font_size": "Schriftgröße",
	"line_height": "Zeilenhöhe",
	"tool_align": "Bund",
	"tool_styles": "Stil",
	"tool_bullets": "Bullets",
	"tool_numbers": "Zahlen",
	"color_fill": "Füllung",
	"color_stroke": "Strich",
	"color_text": "Text",
	"tool_type": "Typo",
	"tool_box": "Box",
	"tool_link": "Link",
	"tool_layout": "Layout",
	"tool_options": "Mehr",
	"tool_stroke": "Strich",
	"tool_delete": "Löschen",
	"tool_lock": "Sperren",
	"tool_copy": "Kopie",
	"stack": "Anordnung",
	"tool_circle": "Kreis",
	"tool_hexagon": "Sechseck",
	"tool_square": "Quadrat",
	"tool_diamond": "Diamant",
	"tool_bubble": "Blase",
	"tool_cloud": "Wolke",
	"tool_burst": "Burst",
	"tool_star": "Stern",
	"tool_heart": "Herz",
	"tool_scribble": "Kritzeln",
	"tool_line": "Linie",
	"tool_arrow": "Pfeil",
	"search_media_placeholder": "Online-Medien suchen…",
	"add_zone": "Neue Zone",
	"palette": "Palette",
	"picker": "Mischen",
	"background_image_caption": "Bild",
	"background_color_caption": "Farbe",
	"upload_background_caption": "Klicke hier, um ein Hintergrundbild hochzuladen.",
	"upload_background": "Hintergrund Hochladen",
	"access_caption": "Zugriff",
	"versions_caption": "Versionen",
	"info_caption": "Info",
	"mode_private": "Privat: Nur Mitglieder können zugreifen",
	"mode_public": "Öffentlich: Jede(r) mit Kenntnis des Links darf reinschauen",
	"invite_collaborators": "Mitarbeiter Einladen",
	"invitee_email_address": "Email-Adresse des neuen Mitglieds",
	"optional_message": "Optionale Nachricht",
	"revoke_access": "Zugriff Entfernen",
	"invite": "Einladen",
	"role_viewer": "Betrachter",
	"role_editor": "Bearbeiter",
	"role_admin": "Admin",
	"new_space_title": "Neuer Titel für Space",
	"logging_in": "logging_in",
	"password_confirmation": "Passwort Wiederholung",
	"confirm_again": "In deinem Postfach solltest du eine Bestätigungsmail finden. Bitte klicke auf den Link darin.",
	"confirmed": "E-Mail Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Danke!",
	"password_check_inbox": "password_check_inbox",
	"viewer": "Zuschauer",
	"editor": "Bearbeiter",
	"admin": "Admin",
	"mobile": "Mobil",
	"image": "Bild",
	"tool_filter": "Filter",
	"team": "Team",
	"search": "Suche",
	"search_no_results": "Keine Resultate",
	"search_clear": "Zurücksetzen",
	"rename": "Umbennen",
	"login_google": "Mit Google anmelden",
	"save_changes": "Änderungen speichern",
	"what_is_your_name": "Willkommen bei %s ! Bitte wähle einen Benutzernamen.",
	"landing_title": "Dein Online-Whiteboard.",
	"landing_claim": "Mit Spacedeck kannst du multimedial auf virtuellen Whiteboards im Internet zusammenarbeiten: Kombiniere Texte, Fotos, Websites oder sogar Videos und Sounds. ",
	"landing_example": "Spacedeck ist ideal, um Ideen zu visualisieren, in kreativen Teams Projekte zu überblicken oder um den Unterricht in Schulen und Universitäten interaktiv zu gestalten.",
	"spaces": "Meine Spaces",
	"access_editor_link": "Sofort-Mitmachen-Link",
	"access_editor_link_desc": "Mit diesem Link kann man sogar ohne Spacedeck-Account sofort mitarbeiten. Praktisch!",
	"access_editor_link_desc_slug": "Dieser Link beinhaltet den Namen vom Space.",
	"access_anonymous_edit_blocking": "Anonyme Mitarbeiter dürfen keine Daten anderer anonymer Mitarbeiter ändern.",
	"access_current_members": "Aktuelle Mitarbeiter",
	"access_new_members": "Neue Mitarbeiter einladen",
	"landing_customers": "Tausende Anwender weltweit vertrauen uns.",
	"landing_features_title": "Schneller zum Ergebnis.",
	"landing_features_text": "Spacedeck 5 hat eine brandneue Benutzeroberfläche, die das Arbeiten einfacher und intuitiver und macht - gleichzeitig aber auch mehr mächtige Werkzeuge bereitstellt.",
	"landing_features_1": "<b>Drag & Drop:</b> Bilder-, Video- und Ton-Dateien direkt vom Desktop oder von anderen Webseiten in Spaces ziehen",
	"landing_features_2": "<b>Textnotizen</b> mit allen Möglichkeiten bei Schriftart, Farbe und Stil",
	"landing_features_3": "<b>Zeichne und Markiere</b> freihändig oder mit fertigen Formen",
	"landing_features_4": "Verwandle dein Whiteboard in eine <b>zoombare Präsentation</b>",
	"landing_features_5": "<b>Arbeite in Echtzeit</b> mit deinen Kollegen, Schülern oder Freunden zusammen",
	"landing_features_6": "<b>Teile deine Whiteboards</b> per Link oder per E-Mail",
	"landing_features_7": "<b>Exportiere deine Arbeit</b> als PDF- oder ZIP-Datei",
	"landing_pricing": "Unfassbar günstig.",
	"landing_pricing_lite": "Private Nutzung",
	"landing_pricing_lite_text": "Basisvariante, ausreichend um multimedial zu arbeiten.",
	"landing_pricing_pro_features_list": "<ul><li>Unbegrenzte Spaces</li><li>Hierarchische Ordnerstruktur</li><li>PDF und ZIP Export</li><li>Keine Wasserzeichen</li><li>Eigene Hintergründe</li><li>Liste von Aktivitäten</li><li>20 GB Speicherplatz</li><ul>",
	"landing_pricing_pro": "€4,90/Anwender/Mo. <br><small>oder €49,90/Anwender/Jahr</small>",
	"landing_pricing_pro_text": "Alle Features um professionell zu arbeiten.",
	"welcome_subject": "Willkommen bei Spacedeck",
	"welcome_body": "Danke, dass du dich bei Spacedeck angemeldet hast. <br> Wir hoffen, du wirst viel Spaß mit Spacedeck haben. <br> Vergiss nicht, dass du mit unbegrenzt vielen Kollegen und Freunden kostenlos zusammen arbeiten kannst. ",
	"parent_folder": "Übergeordneter Ordner",
	"access_no_members": "Noch keine Mitglieder",
	"invite_emails": "E-Mail Adressen",
	"created_by": "Erstellt von",
	"last_updated": "Zuletzt aktualisiert",
	"comments": "Kommentare",
	"history_recently_updated": "Aktuelles",
	"history_recently_empty": "Noch nichts passiert.",
	"signing_up": "Registierung läuft",
	"feedback_sent": "Danke für dein Feedback!",
	"role_member": "Mitglied",
	"space_message_subject": "Neue Nachricht im Space %s",
	"space_message_body": "%s schrieb in %s: \n",
	"password_reset_subject": "Neues Passwort für Spacedeck",
	"password_reset_body": "Du möchtest das Passwort für deinen Spacedeck Account zurücksetzen?\nBitte klicke dafür auf den folgenden Link:",
	"password_reset_action": "Jetzt Passwort neu setzen",
	"pro_ad_history_headline": "Nach einem Upgrade zu Spacedeck Pro kannst du hier einen Überblick über alle aktuellen Aktivitäten in Spaces bekommen.",
	"was_offline": "Die Verbindung wurde unterbrochen. Wir empfehlen, alle geänderten Objekte erneut zu selektieren, um sie zu speichern.",
	"subscription_failed_user_subject": "Zahlung fehlgeschlagen",
	"subscription_failed_user_body": "Unfortunately, we could not process your payment method. You can easly create a new payment method including PayPal in your account settings.",
	"subscription_failed_team_subject": "Zahlung fehlgeschlagen",
	"subscription_failed_team_body": "Unfortunately, we could not process your Payment-method for your Team-Account. Please fix your payment method asap.",
	"add": "hinzufügen",
	"team_name": "Team-Name",
	"subdomain": "Subdomain",
	"invited": "eingeladen",
	"team_adresses": "E-Mail Adressen",
	"duplicate_destination": "In welchen Ordner möchtest du den Space duplizieren?",
	"duplicate_confirm": "%s nach %s duplizieren?",
	"duplicate_success": "%s wurde in %s dupliziert.",
	"goto_space": "Gehe zu %s",
	"goto_folder": "Gehe zu Ordner %s",
	"stay_here": "Hier bleiben",
	"sharing": "sharing",
	"list": "Liste",
	"download_space": "Space Herunterladen",
	"duplicate_destination_folder": "Zielordner für Duplikat",
	"type": "Typ",
	"promote": "Befördern",
	"demote": "Zurückstufen",
	"Previous Zone": "Vorherige Zone",
	"Next Zone": "Nächste Zone",
	"profile_slug": "profile_slug",
	"lock": "sperren",
	"unlock": "entsperren",
	"link": "verlinken",
	"download": "download",
	"more": "mehr",
	"follow_present": "Folgen",
	"mute_present": "Entfolgen",
  "follow_present_help": "Wenn jemand den Space präsentiert, folgen die anderen Mitglieder automatisch der Präsentation. Mit diesem Knopf lässt sich das an- oder ausschalten."
}